Место периодической печати в системе СМИ на языке эсперанто

Исторически периодическая печать является основополагающей, но не единственной составляющей системы СМИ на языке эсперанто. Эсперанто является полноценным языком международного общения и достаточно распространен по всему миру. Благодаря этому стало возможным появление различных СМИ на этом языке. Кроме периодической печати, это радио, телевидение и Интернет-СМИ.
В мире существует достаточно большое количество радиостанций, ведущих постоянное вещание на языке эсперанто. Среди них представлено как традиционное радио, так и Интернет-вещание и система подкастов. Порой, радиокампании также издают свои собственные бумажные периодические издания.
Еще в 1924 году во Франции, в Париже было запущено радиовещание на языке эсперанто. В этот же год была создана «Internacia Radio-Asocio» (“Международная ассоциация радио”). Одной из самых крупных и заслуженных радиостанций на языке эсперанто XX века является «Verda Stacio» (“Зеленая станция”), которая просуществовала с 1932 по 1950 гг. Оно вело свое вещание с территории Чехословакии.
Ниже мы рассмотрим некоторые крупные современные эсперантоязычные радиостанции, которые ведут вещание с территорий различных стран по всему земному шару.
«Ĉina Radio Internacia» (“Китайское международное радио”) ведет вещание на 43 языках по всему миру, в том числе существует и редакция эсперанто-программ. Часовые выпуски на языке эсперанто выходят ежедневно. Их содержание составляют новости Китая, а также мирового эсперанто-движения. Корреспонденты этого радио обязательно присутствуют на крупнейших эсперанто-мероприятиях, откуда проводят информационные выпуски и интервьюируют известных эсперантистов.
С 2002 года эсперанто-редакция «Ĉina Radio Internacia» имеет свой сайт, на котором публикуется текстовая информация, а также есть возможность прослушать аудио-выпуски. Примечательно, что в рамках редакции этого радио выпускается качественный по оформлению и содержанию, полноцветный журнал на языке эсперанто «Mikrofone» (“Микрофоном”). Содержание этого журнала посвящено новостям из Китая, китайской культуре и новостям мирового эсперанто-движения.
Еще одна международная раиодстанция, которая называется «Melbourne Ethnic Community Radio» и ведет вещание на нескольких языках в Австралии, имеет часовую программу на языке эсперанто.
Кубинское радио «Radio Havano Kubo» (“Радио Гавана Куба”) - это официальное государственное радио Кубы, которое на постоянной основе ведет вещание на языке эсперанто. Это радиостанция вещает, кроме эсперанто, еще на восьми языках. Его выпуски посвящены кубинским и мировым новостям. С 2002 года «Radio Havano Kubo» также имеет свой сайт в сети Интернет, на котором можно найти аудио-архив выпусков.
Одна из самых крупных и известных радиостанций, которая ведет вещание на языке эсперанто, это «Pola Radio» (“Польское радио”). Она была образована 18 августа 1925 года. Содержание выпусков этого радио достаточно разнообразно: различная музыка, культура, политика, молодежные и обучающие программы и т.п. Эсперанто-редакция «Pola Radio» также имеет свой информационный сайт в сети Интернет, на котором размещаются актуальные новости и статьи, а также радио-архив.
С 1977 года «Radio Vatikana» (“Радио Ватикана”), основанное в 1931 году, программы которого выходят на 50 языках, ведет постоянное вещание на языке эсперанто. Это официальное радио Ватикана и главы католической церкви – Папы Римского. В настоящий момент это радио также имеет свой информационный сайт в сети Интернет, на котором можно прослушать аудио-выпуски.
В 1986 году было запущено радиовещание на языке эсперанто в Швейцарии, которое называется «Svisa Radio Internacia» (“Швейцарское международное радио”). Радиопрограммы этого радио выпускаются в рамках официального государственного иновещания Швейцарии.
Достаточно новая технология Интернет-радио это подкастинг. Вот каким образом характеризует эту технологию русскоязычный раздел всемирной Интернет-энциклопедии «Википедия»: «Подка́стинг (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting[1] — повсеместное, широкоформатное вещание) — процесс создания и распространения звуковых или видеопередач (то есть подкастов) во Всемирной сети (обычно в формате MP3, AAC или Ogg/Vorbis для звуковых и Flash Video и других для видеопередач). Как правило, подкасты имеют определенную тематику и периодичность издания, однако бывают и исключения…» В последние годы этот вид СМИ активно развивается и совершенствуется. Большое количество подкастов также появляется и на языке эсперанто. Ниже мы рассмотрим только некоторые из них.
В 1998 году появляется одно из первых радио на языке эсперанто, построенного на технологии подкастинга, «Radio Verda» (“Зеленое радио”). Оно было основано в г. Ванкувер в Канаде. Это СМИ называет себя аудио-журналом. Содержание этих подкастов полностью посвящено эсперанто и эсперанто-движению. Прослушать его выпуски можно на специальном сайте в сети Интернет.
Еще одно радио на языке эсперанто, основанное на этой технологии, было организовано международной командой в 2006 году. Оно называется «Junula Radio Internacia» (“Международное молодежное радио”).
Еще одно подкастовое радиовещание на языке эсперанто «EsPodkasto» (“Эсперанто-подкаст”) было организовано в Швеции в ноябре 2005 года. Его выпуски носят юмористический характер и посвящены языковым особенностям эсперанто.
Также стоит упомянуть международное радио на языке эсперанто «TutMonde» (“Всемирно”), которое совмещает традиционное радио и систему Интернет-подкастинга. Оно ведет свое вещание из США. Основное содержание выпусков этого радио составляют: передачи об эсперанто-музыке, литературе и эсперанто-новости.
Люди, говорящие на языке эсперанто, разбросаны по всему миру. В связи с этим организация телевещания на этом языке была проблематична. Однако, с появлением сети Интернет, появилась возможность создания Интернет-телевидения. Вот каким образом характеризует эту технологию русскоязычный раздел всемирной Интернет-энциклопедии «Википедия»: «Телевидение межсетевого протокола (англ. Internet Protocol Television, сокращённо IPTV) - система, использующая двухсторонний цифровой сигнал радиопередачи, который посылается через переключенную телефонную или кабельную сеть посредством широкополосного подключения. Оно базируется на декодировании видео IP и преобразовании его в стандартные телевизионные сигналы…»
Ниже мы кратко рассмотрим некоторых представителей этого вида СМИ, ведущих вещание на языке эсперанто.
«Esperanto TV» (“Эсперанто ТВ”) - это крупный международный телевизионный интернет-канал. В его рамках выходит большое количество телевизионных программ, посвященных в основном эсперанто-движению: видео-отчеты о конгрессах и других эсперанто-встречах, новости эсперанто-движения, языковые видео-курсы и т.п.
Еще один крупный телевизионный Интернет-канал на языке эсперанто был создан в Каталонии. Он называется «Kataluna inform-servo televida» (“Каталонский телевизионный информационный центр”). Этот Интернет-канал посвящен эсперанто-движению в Каталонии.
Интернет-телевидение, которое показывает художественные фильмы на языке эсперанто, называется «Kino en Esperanto rete» (“Кино на эсперанто в сети”). В настоящий момент этот Интернет-канал только начинает развиваться, но уже имеет достаточно большое количество зрителей.
Особого внимания заслуживает основанный в 2009 году в Польше в г. Белосток телевизионный Интернет-канал «TV Esperanto Bjalistoko» (“ТВ Эсперанто Белосток”). Он был создан при государственной поддержке польского правительства на базе телерадиовещательной компании «TV Bialystok».

 

Lingvo: