Во время Второй мировой войны издавалось очень мало периодических изданий на языке эсперанто. Большая часть Европы лежала в руинах, были нарушены коммуникации, общественная жизнь была в хаосе. После войны многие страны мира отходили от шока и восстанавливали разрушенное народное хозяйство и пр. Глобальный раздел мира, в частности образование НАТО и Варшавского Договора, существенно сказался на коммуникации между эсперантистами из социалистиских стран со странами западной Европы и США. Это фактически раздробило эсперанто-движение на две большие части. Таким образом советские эсперантисты практически не имели доступа к западным и азиатским периодическим изданиям на языке эсперанто. Периодические издания на эсперанто относительно активизировались только с 1947 года. Так официальное издание Всемирной Эсперанто-ассоциации (UEA) журнал «Esperanto» (“Эсперанто”) был возобновлен в 1947 году и стал центральным изданием эсперантистов всего мира. Этот журнал посвящен непосредственно деятельности эсперантистов во всем мире, новостям эсперанто-движения, а также деятельности самой организации UEA. Этот журнал издается ежемесячно и по сей день. Ниже мы приведем некоторые примеры периодических изданий на языке эсперанто этого периода.
В 1949 году появляется журнал «Scienca Revuo» (“Научный журнал”), в котором публикуются статьи на различные научные темы. По рубрикации, которую провели венгерские исследователи, в этот период в журнале были опубликованы статьи по 54 направлениям науки. В условиях отсутствия таких средств коммуникации, как Интернет, этот журнал выполнял важнейшую функцию языка эсперанто – обмен научными знаниями между учеными из разных стран мира, используя нейтральный общий язык. C 1949 по 1954 год он издавался частным издательством «Muusses» в Нидерландах. После этого его стала выпускасть Международная Ассоциация ученых-эсперантистов. Уже существенно позже это издание стало поддерживаться организацией «Akademio Internacia de la Sciencoj» (“Международной Академией Наук”) в Сан-Марино . Этот журнал выходил 6 раз в год.
Через год после окончания Второй мировой войны появляется журнал «La Juna Penso» (“Молодая мысль”) , который издается молодежным отделением Вненациональной международной ассоциацией (SAT). Эта организация была основана еще в 1921 году в качестве движения эсперантистов-рабочих.
C 1952 года эта же организация возобновляет издание журнала «Sennacieca Revuo» (“Вненациональный журнал”) , который был закрыт в начале Второй мировой войны.
В 1950 году был основана эсперантоязычная версия ежемесячного журнала «El Popola Ĉinio» (“Из народного Китая”) . Редакция этого журнала также издавала параллельно множество книг на языке эсперанто, в том числе достаточно объемные и серьезные издания. Журнал издавался по указанию Коммунистической Партии КНР (издательством «Иностранная литература» в Пекине) при участии Китайской Эсперанто-Лиги. Однако, не смотря на государственное лоббирование журнала, политической и пропагандистсткой информации в эсперанто-версии печаталось мало. Большую часть содержания занимали качественные статьи о китайской культуре, жизни простых китайцев и пр. Журнал имел также рубрику, посвященную эсперанто-движению, где публиковались в том числе и мировые новости.
В 1959 году был основан журнал «Israela Esperantisto» (“Израильский эсперантист”), который сразу же стал официальным изданием Эсперанто-лиги Израиля .
Эсперанто-движение в Японии традиционно активно и массово. После окончания войны, во время которой оно пережило большой кризис, эсперанто-движение стало очень быстро расти. Это позволило развиться и периодическим изданиям на языке эсперанто. Так в 1946 году в Японии возобновляется издание журнала «La Revuo Orienta» (“Восточный журнал”) , который продолжает выходить до сих пор. В 2004 году был выпущен 1000-й юбилейный номер. Этот журнал издается Японским эсперанто-институтом (JEI).
После окончания Второй мировой войны также возобновляется издание журнала «Belga Esperantisto» (“Бельгийский эсперантист”), который просуществовал до 1961-го года, когда Бельгийская Лига Эсперантистов, издававшая его, прекратила свое существование .
В 1949 году в Венгрии возобновляется издание журнала «Literatura Mondo» (“Литературный мир”). На основе этого журнала была даже сформирована целая школа литературы на эсперанто, которая оказала существенное влияние на тенденции литературной жизни писателей-эсперантистов. Редакция этого журнала также активно занималась изданием книг. Среди них можно отметить «Enciklopedio de Esperanto» (“Энциклопедия эсперанто”) , большого труда, основанного на первом издании, вышедшем еще в 1933 году.
В 1955 году появился журнал «Nica Literatura Revuo» (“Литературный журнал Ниццы”). Этот журнал выходил один раз в два месяца и был важнейшим культурным и литературным периодическим изданием на языке эсперанто в этот период. Всего, вплоть до 1962-го года было выпущено 42 номера журнала. Целью этого журнала было продолжить деятельность журнала «Literatura Mondo» (“Литературный мир”) , который прекратил свое существование в 1949 году. Основное содержание журнала «Nica Literatura Revuo» составляли: поэзия, оригинально написанная на языке эперанто; проза, оригинально написанная на языке эсперанто; переведенная проза и поэзия; рецензии; статьи о языке и о литературе.
Среди литературных периодических изданий на языке эсперанто стоит также отметить журнал «Norda Prismo» (“Северная призма”), первый раз вышедший в свет в 1955 году. Журнал выходил один раз в два месяца.
В 1953 году Движение эсперантистов за мир во всем мире (MEM) начало выпускать ежемесячный журнал «Paco» (“Мир”) . Различные отделения этой организации по всему миру издавали отдельные номера журнала самостоятельно. Таким образом почти каждый номер журнала издавался в новой стране, что подчеркивало консолидацию эсперантистов по всему миру вне зависимости от их национальной принадлежности. Этот журнал примечателен также тем, что в нем в 1955 году появились первые заметки об эсперанто советских эсперантистов, что указывало на возобновление связей иностранных эсперантистов с эсперантистами СССР.
В 1938 году советское эсперанто-движение было практически уничтожено правительством Сталина, были арестованы и расстрелены многие активисты. Эсперанто-движение в СССР смогло относительно активизироваться только после Всемирного фестиваля молодежи и студентов, который прошел в Москве в 1957 году. В его рамках прошли встречи советских эсперантистов с иностранными коллегами. Однако этого толчка не хватило, чтобы возобновить издание периодики на языке эсперанто в СССР. В этот период выходило всего несколько «самиздатовских» малотиражных изданий. Первое легальное периодическое издание на языке эсперанто в СССР вышло только в 1962 году.
